Becoming a permanent resident
To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:
- speak and read English 8
- have a good understanding of life in the UK.
There are currently (as of January 2013) two ways you can be tested on these requirements:
- Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
- Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.
Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk
From October 2013, the requirements will change. From that date, for settlement or permanent residence, you will need to:
- Pass the Life in the UK test
AND
- Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.
The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.
يشرح هذا القسم متطلبات التقدم للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية البريطانية. يذكر أنه يلزم التحدث والقراءة باللغة الإنجليزية، وفهم جيد للحياة في المملكة المتحدة. وحتى يناير 2013 توجد طريقتان للاختبار: اجتياز اختبار Life in the UK، وأسئلته مكتوبة بمستوى ESOL Entry Level 3، لذلك لا حاجة لاختبار لغة إنجليزية منفصل، وعادة يجب على من هم على تأشيرات عمل مثل Tier 1 وTier 2 اجتيازه. أو اجتياز دورة ESOL في الإنجليزية مع المواطنة لمن لغته دون هذا المستوى، وتحسن الدورة الإنجليزية وتعلم الحياة في المملكة المتحدة، ثم يوجد اختبار في نهايتها. بعد النجاح في إحدى الطريقتين يمكن تقديم الطلب، ويعتمد النموذج والأدلة على الظروف الشخصية، وتوجد رسوم مختلفة حسب نوع الطلب. من أكتوبر 2013 تتغير المتطلبات: للحصول على التسوية أو الإقامة الدائمة يجب اجتياز اختبار Life in the UK وإنتاج دليل مقبول على مهارات التحدث والاستماع بالإنجليزية عند B1 من الإطار الأوروبي المرجعي، وهو مكافئ ESOL Entry Level 3. قد تتغير متطلبات الجنسية مستقبلاً، وينبغي التحقق من الموقع قبل التقديم. لا تخلط بين الطريقتين الحاليتين والمتطلبات اللاحقة.
The handbook text is reproduced under the terms printed in Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition: © Crown copyright 2013. It is reproduced accurately, the title is given, and this site does not use the Home Office crest or imitate the official edition. We are not an official publication. The reproduced text is the 3rd edition (2013). Later official impressions changed some references from the Queen to King Charles III and renamed some institutions. Where something looks dated, check the current official handbook on GOV.UK.
أسئلة تدريبية
يُحفظ التقدّم في هذا المتصفح فقط. لا توجد حسابات.
What two main requirements does the handbook give for someone applying to become a permanent resident or citizen?
يذكر الدليل القدرة على قراءة والتحدث بالإنجليزية وفهم الحياة في UK كشرطين مطلوبين.Under the rules described as current in January 2013, what did the handbook say people on Tier 1 or Tier 2 work visas normally need to do to become permanent residents?
يقول الدليل إن حاملي تأشيرات Tier 1 وTier 2 يحتاجون عادة إلى اختبار Life in the UK test.According to the handbook, when is a person advised to take an ESOL course in English with Citizenship?
دورة ESOL with Citizenship مخصصة لمن هم دون ESOL Entry Level 3.Where does the handbook say applicants can find the application forms and a list of fees?
يوجه الدليل القراء إلى موقع UK Border Agency للحصول على النماذج والرسوم.