The development of British democracy
Democracy is a system of government where the whole adult population gets a say. This might be by direct voting or by choosing representatives to make decisions on their behalf.
At the turn of the 19th century, Britain was not a democracy as we know it today. Although there were elections to select members of Parliament (MPs), only a small group of people could vote. They were men who were over 21 years of age and who owned a certain amount of property.
The franchise (that is, the number of people who had the right to vote) grew over the course of the 19th century and political parties began to involve ordinary men and women as members.
In the 1830s and 1840s, a group called the Chartists campaigned for reform. They wanted six changes:
- for every man to have the vote
- elections every year
- for all regions to be equal in the electoral system
- secret ballots
- for any man to be able to stand as an MP
- for MPs to be paid.
At the time, the campaign was generally seen as a failure. However, by 1918 most of these reforms had been adopted. The voting franchise was also extended to women over 30, and then in 1928 to men and women over 21. In 1969, the voting age was reduced to 18 for men and women.
يوضح هذا القسم كيف تطوّرت الديمقراطية البريطانية. الديمقراطية نظام حكم يشارك فيه عموم السكان البالغون، إما بالتصويت المباشر أو باختيار ممثلين يتخذون القرارات نيابة عنهم. في مطلع القرن التاسع عشر لم تكن بريطانيا ديمقراطية كما نعرفها اليوم؛ كانت هناك انتخابات لاختيار أعضاء البرلمان، لكن مجموعة صغيرة فقط كان لها حق التصويت: رجال فوق 21 يملكون قدراً معيناً من الممتلكات. توسّع حق التصويت خلال القرن التاسع عشر، وبدأت الأحزاب السياسية تضم رجالاً ونساءً عاديين كأعضاء. في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر طالبت Chartists بإصلاحات: تصويت كل رجل، انتخابات سنوية، مساواة الأقاليم انتخابياً، اقتراع سري، حق أي رجل في الترشح للبرلمان، ودفع رواتب النواب. اعتُبرت الحملة آنذاك فاشلة عموماً، لكن بحلول 1918 كانت معظم هذه الإصلاحات قد اعتُمدت، وامتد حق التصويت للنساء فوق 30، ثم في 1928 للرجال والنساء فوق 21، وفي 1969 خُفّض سن التصويت إلى 18 للرجال والنساء.
The handbook text is reproduced under the terms printed in Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition: © Crown copyright 2013. It is reproduced accurately, the title is given, and this site does not use the Home Office crest or imitate the official edition. We are not an official publication. The reproduced text is the 3rd edition (2013). Later official impressions changed some references from the Queen to King Charles III and renamed some institutions. Where something looks dated, check the current official handbook on GOV.UK.
أسئلة تدريبية
يُحفظ التقدّم في هذا المتصفح فقط. لا توجد حسابات.
At the start of the 19th century, which people could vote in UK parliamentary elections?
كان التصويت مقصورًا على الرجال فوق 21 الذين يملكون قدرًا معينًا من الممتلكات.Which reform did the Chartists campaign for in the 1830s and 1840s?
كانت الانتخابات السنوية أحد التغييرات الستة التي طالب بها Chartists.Which group gained the right to vote in 1918?
تم توسيع حق التصويت ليشمل النساء فوق 30 في 1918.In which year was the UK voting age lowered to 18 for both men and women?
خُفّض سن التصويت إلى 18 للرجال والنساء في 1969.