Driving
In the UK, you must be at least 17 years old to drive a car or motor cycle and you must have a driving licence to drive on public roads. To get a UK driving licence you must pass a driving test, which tests both your knowledge and your practical skills. You need to be at least 16 years old to ride a moped, and there are other age requirements and special tests for driving large vehicles.
Drivers can use their driving licence until they are 70 years old. After that, the licence is valid for three years at a time.
In Northern Ireland, a newly qualified driver must display an ‘R’ plate (for restricted driver) for one year after passing the test.
If your driving licence is from a country in the European Union (EU), Iceland, Liechtenstein or Norway, you can drive in the UK for as long as your licence is valid. If you have a licence from any other country, you may use it in the UK for up to 12 months. To continue driving after that, you must get a UK full driving licence.
If you are resident in the UK, your car or motor cycle must be registered at the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA). You must pay an annual road tax and display the tax disc, which shows that the tax has been paid, on the windscreen. You must also have valid motor insurance. It is a serious criminal offence to drive without insurance. If your vehicle is over three years old, you must take it for a Ministry of Transport (MOT) test every year. It is an offence not to have an MOT certificate if your vehicle is more than three years old. You can find out more about vehicle tax and MOT requirements from www.gov.uk
يوضح قسم القيادة أن السن الأدنى لقيادة سيارة أو دراجة نارية في المملكة المتحدة هو 17 سنة، ويجب الحصول على رخصة قيادة للقيادة على الطرق العامة. وللحصول على رخصة بريطانية يجب اجتياز اختبار قيادة يفحص المعرفة والمهارات العملية. ويجب أن يكون عمر الشخص 16 سنة على الأقل لقيادة دراجة صغيرة (moped)، وهناك شروط عمرية واختبارات خاصة لقيادة المركبات الكبيرة. يمكن استخدام رخصة القيادة حتى سن 70، وبعد ذلك تكون صالحة لثلاث سنوات في كل مرة. في أيرلندا الشمالية، يجب على السائق المؤهل حديثاً عرض لوحة R لمدة سنة بعد اجتياز الاختبار. وإذا كانت الرخصة من دولة في الاتحاد الأوروبي أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج، يمكن القيادة في المملكة المتحدة ما دامت الرخصة صالحة. أما رخصة أي دولة أخرى فيمكن استخدامها لمدة تصل إلى 12 شهراً، وبعدها يلزم الحصول على رخصة بريطانية كاملة. وعلى المقيم في المملكة المتحدة تسجيل السيارة أو الدراجة النارية لدى DVLA، ودفع ضريبة الطرق السنوية وعرض قرص الضريبة على الزجاج الأمامي، والحصول على تأمين سيارات صالح؛ فالقيادة دون تأمين جريمة خطيرة. وإذا كان عمر المركبة أكثر من ثلاث سنوات، يجب إجراء اختبار MOT سنوياً، وعدم وجود شهادة MOT جريمة.
The handbook text is reproduced under the terms printed in Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition: © Crown copyright 2013. It is reproduced accurately, the title is given, and this site does not use the Home Office crest or imitate the official edition. We are not an official publication. The reproduced text is the 3rd edition (2013). Later official impressions changed some references from the Queen to King Charles III and renamed some institutions. Where something looks dated, check the current official handbook on GOV.UK.
أسئلة تدريبية
يُحفظ التقدّم في هذا المتصفح فقط. لا توجد حسابات.
What is the minimum age for driving a car or motor cycle on public roads in the UK?
يذكر الدليل أنه يجب أن يكون عمرك 17 على الأقل لقيادة سيارة أو دراجة نارية.After a driver reaches 70, for how long is a UK driving licence valid at a time?
بعد بلوغ السائق 70، تكون الرخصة صالحة لثلاث سنوات في المرة.In Northern Ireland, what must a newly qualified driver display for one year after passing the test?
يجب على السائقين المؤهلين حديثا في Northern Ireland أن يعرضوا لوحة R لمدة سنة.What must you do every year if your vehicle is more than three years old?
المركبات التي يزيد عمرها على ثلاث سنوات تحتاج إلى اختبار MOT سنوي.